➤ Synonyme faire le pied de grue
95%
attendre
Registre : courant
Contexte : Général, lorsqu’on reste dans un endroit en patientant
exemple : J’ai attendu devant la porte pendant une heure.
Registre : courant
Contexte : Général, lorsqu’on reste dans un endroit en patientant
exemple : J’ai attendu devant la porte pendant une heure.
95%
poireauter
Registre : familier
Contexte : Attente jugée longue ou pénible, souvent avec agacement
exemple : J’ai poireauté devant le cinéma pendant une heure.
Registre : familier
Contexte : Attente jugée longue ou pénible, souvent avec agacement
exemple : J’ai poireauté devant le cinéma pendant une heure.
90%
patienter
Registre : courant
Contexte : Situation où l’accent est mis sur la patience plus que sur la durée
exemple : J’ai patienté dans le hall en l’attendant.
Registre : courant
Contexte : Situation où l’accent est mis sur la patience plus que sur la durée
exemple : J’ai patienté dans le hall en l’attendant.
80%
moisir
Registre : familier
Contexte : Attente très longue et désagréable, avec forte connotation négative
exemple : J’ai moisi dans la file pendant plus d’une heure.
Registre : familier
Contexte : Attente très longue et désagréable, avec forte connotation négative
exemple : J’ai moisi dans la file pendant plus d’une heure.
70%
croupir
Registre : courant
Contexte : Attente prolongée dans un endroit perçu comme désagréable ou médiocre
exemple : J’ai croupi dans la salle d’attente tout l’après-midi.
Registre : courant
Contexte : Attente prolongée dans un endroit perçu comme désagréable ou médiocre
exemple : J’ai croupi dans la salle d’attente tout l’après-midi.
70%
glander
Registre : familier
Contexte : Rester sans rien faire, souvent en attendant quelque chose, nuance d’ennui
exemple : J’ai glandé devant le bureau en attendant mon tour.
Registre : familier
Contexte : Rester sans rien faire, souvent en attendant quelque chose, nuance d’ennui
exemple : J’ai glandé devant le bureau en attendant mon tour.
70%
traîner
Registre : courant
Contexte : Rester longtemps dans un endroit, sans activité significative
exemple : J’ai traîné dans le couloir en attendant qu’on m’appelle.
Registre : courant
Contexte : Rester longtemps dans un endroit, sans activité significative
exemple : J’ai traîné dans le couloir en attendant qu’on m’appelle.
65%
mariner
Registre : familier
Contexte : Attente forcée, parfois vécue comme une mise à l’écart
exemple : Je l’ai laissé mariner dans le couloir pendant une heure.
Registre : familier
Contexte : Attente forcée, parfois vécue comme une mise à l’écart
exemple : Je l’ai laissé mariner dans le couloir pendant une heure.
65%
stationner
Registre : courant
Contexte : Insister sur le fait de rester immobile dans un lieu, parfois longtemps
exemple : J’ai stationné dans le hall, sans savoir quand il arriverait.
Registre : courant
Contexte : Insister sur le fait de rester immobile dans un lieu, parfois longtemps
exemple : J’ai stationné dans le hall, sans savoir quand il arriverait.
60%
trépigner
Registre : courant
Contexte : Attente mêlée d’impatience ou d’énervement
exemple : J’ai trépigné devant la salle en attendant qu’elle arrive.
Registre : courant
Contexte : Attente mêlée d’impatience ou d’énervement
exemple : J’ai trépigné devant la salle en attendant qu’elle arrive.
60%
galérer
Registre : familier
Contexte : Attente subie, compliquée ou désagréable, souvent dans de mauvaises conditions
exemple : J’ai galéré une heure dans le froid devant le magasin.
Registre : familier
Contexte : Attente subie, compliquée ou désagréable, souvent dans de mauvaises conditions
exemple : J’ai galéré une heure dans le froid devant le magasin.
60%
poire
Registre : familier
Contexte : Forme elliptique de « poireauter », surtout à l’oral
exemple : J’ai poiré une heure devant le bar.
Registre : familier
Contexte : Forme elliptique de « poireauter », surtout à l’oral
exemple : J’ai poiré une heure devant le bar.
55%
stagner
Registre : courant
Contexte : Insister sur le fait de rester sans avancer ni progresser
exemple : J’ai stagné dans l’entrée avant qu’on daigne me recevoir.
Registre : courant
Contexte : Insister sur le fait de rester sans avancer ni progresser
exemple : J’ai stagné dans l’entrée avant qu’on daigne me recevoir.